Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
♫ Kesepian, sibuk, atau di kota biasa. ♫
♫ Embusan angin, gelombang hujan, melodi akrab. ♫
♫ Tak berdaya, bangga, atau di sudut tercela. ♫
♫ Berapa banyak detail, berapa banyak adegan, berapa banyak kenangan yang jernih? ♫
♫ Traveling gratis, tak ada batas, atau mengabdikan diri untuk merindukanmu. ♫
♫ Ketika aku bertemu kamu lagi, ketika kita bersatu lagi, saat aku bisa melihat kecantikan dirimu lagi. ♫
♫ Abadi atau fana; kedua sisi kehidupan. ♫
♫ Aku mau mendengar dan melihat semuanya♫
♫ Aku mau jadi cantikmu, dan bersama dengan manisnya ♫
♫ Aku ingin menemanimu sepanjang peristiwa menarik ♫
♫ Pintar atau biasa, itu selalu ditanyakan tak henti-hentinya ♫
♫ Bersama, aku ingin coba merubah diriku untukmu ♫
♫ Aku mau jadi cantikmu, dan bersama dengan manisnya ♫
♫ Ku ingin terbiasa dengan kesedihan sesekali bersama-sama denganmu ♫
♫ Aku ingin mengisi harapan gila bersama denganmu♫
Li Hui Zhen Cantik
- Episode 12 -
Jika Asisten Editor yang pertama menemukan pazzle,
Bukankah kau bisa ketahuan?
Ah?
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana aku tahu sejarah antara kalian berdua?
aku peserta pelatihan dari departemen logistik, Li Huizhen.
Aku Li Huizhen.
Apa kau mengerti? Hah?
Mengerti...
Di mana ponselku?
Biarkan aku menemukannya. Apa kau masih di sana?
Li Huizhen.
Aku beritahu padamu.
Pertama-tama, kau jangan berbicara atau membuat suara. Kalian semua.
kau... dengarkan dengan seksama semua perkataanku dan memahami setiap kalimat yang aku akan katakan.
Baik, sekarang? aku...
aku adalah tetanggamu selama lebih dari sepuluh tahun, Li Huizhen!
aku adalah teman terbaikmu dari masa kanak-kanak, Li Huizhen!
Apa kau mengerti? Li Huizhen? Dan kau masih memperlakukanku seperti ini?
Apa kau merasa kalau kau sudah berbuat salah?
Apa kau melakukan sesuatu yang salah? Apa kau melakukan sesuatu yang salah?
Kenapa kau selalu menemukan kesalahan padaku? Mati saja, Si Gendut Bai Yu!
Semuanya pergi! Semuanya pergi!
Semuanya pergi.
Bai Haoyu, aku peserta pelatihan dari Departemen Logistik, Li Huizhen.
Ini aku.
Saat aku pingsan, aku rasa aku mendengar seseorang memanggilku Si Gendut Yu.
Aku...aku tidak tahu. kau mungkin hanya bermimpi.
kau mungkin mabuk jadi kau memiliki pikiran-pikiran ini
dan berpikir kalau seseorang memanggilmu. Jadi aku sungguh tidak memanggilmu.
Apa kau memiliki lagu yang kita dengarkan bersama-sama?
Lagu itu?
Nyatakan sebuah harapan.
Harapan?
kau tidak akan melupakan ini, kan?
Aku menyembunyikan identitasku...
...karena aku tidak ingin dia tahu bahwa aku Li Huizhen.
karena aku juga tidak suka dengan Li Huizhen yang sebelumnya.
aku tidak terlihat seperti setengah dari Li Huizhen sebelumnya.
Lagi pula,
aku tidak bisa membandingkan diriku sekarang dengan diriku waktu kecil.
Kenapa kau tidak bisa membandingkannya?
aku pikir kau terlihat baik-baik saja.
Li Huizhen dalam hati Bai Haoyu...
adalah seorang gadis yang sangat luar biasa.
Seseorang yang terlihat cantik,
punya kondisi keuangan yang baik di keluarganya, belajar dengan baik,
dan mendapat banyak penghargaan.
Ketika dia berjalan, semua orang akan melihatnya.
Intinya, dia gadis yang gaul.
Tapi kemudian suatu hari, keluargaku bangkrut.
Dan semuanya tidak normal kembali.
Tapi Li Huizhen dalam hati Bai Haoyu ini, masih tetap seperti sebelumnya.
Apa kau tidak bahagia sekarang?
aku bahagia. Kapan aku tidak terlihat bahagia?
bisa dibilang, keluargaku sangat akur...
dan saling menyayangi. Ibu dan ayahku, keduanya sangat mencintaiku.
Apa semuanya tak membuatku bahagia?
Tapi dalam hati Bai Haoyu,
aku seorang gadis yang bodoh,
gadis yang tidak cantik atau luar biasa.
Bagaimanapun, kau sangat cantik.
Ayah dan ibuku juga mengatakan itu padaku.
Aku serius mengatakannya. Di dalam hatiku,
kau seorang gadis yang baik.
Sini, nenek. Duduk di sini.
- Terima kasih. - Sini, biar ku bantu.
Terima kasih.
Jangan khawatir. Jangan khawatir.
- Hati-hati, hati-hati. - Kau gadis yang sangat baik.
Sebenarnya adakalanya aku selalu ingin meminta maaf kepadamu.
Apa itu?
Hanya saja saat kau memberitahuku bagaimana adikmu meninggal.
Oh itu.
aku selalu berpikir kau...
hanya...
orang yang cuek dengan segalanya
dan seseorang yang sangat bodoh. aku minta maaf tentang itu.
Aku sangat menyesal tentang itu.
kau tidak bersalah jika kau tidak tahu. Tidak apa-apa!
Woah!
kau sangat mirip dengan adikku sekarang!
Terutama mata ini.
Dan juga, kebiasaan makan apapun juga, itu sangat mirip.
Bagaimana dengan ini?
Aku akan jadi adikmu dari sekarang.
Apa katamu?
Aku bilang aku akan jadi adikmu dari sekarang!
kau mengatakan itu.
aku mengatakan itu! kau kakakku dari sekarang!
Baik! Belikan aku mie!
Bu! Kakakku ingin semangkuk mie!
Meja no. 2 pesan mie!
Tambahkan beberapa saus pedas.
Bu! kakakku bilang dia ingin tambah sedikit saus pedas!
Baik! Tambahkan sedikit saus pedas!
- Jangan Membuatnya terlalu asin. - Bu!
kakakku tidak bisa makan makanan asin, tambahkan sedikit garam!
Tambahkan sedikit garam!
Apa aku seperti adikmu yang asli?
Ayo, kakak kandung. Ayo minum.
Minum!
- Makan! Makan! - Kenapa kau punya kebiasaan seperti itu ?!
Makan! Makan!
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa menurutmu, jika Aisten Editor tahu lebih dulu,
apa yang akan kau lakukan?
- Tak mungkin. - Kenapa itu tak mungkin?
Karena pada saat itu, Bai Haoyu berdiri tepat di depanku.
Aku melihat dia
berjalan di sini... dan lalu...
dia berjalan melewatiku.
Apa kau tahu bahwa dia benar-benar mengabaikanku?
Dia menemukan orang lain sebagai Li Huizhen.
Bagaimana dia bisa membuat kesalahan itu?
Karena orang yang terlihat sepertiku itu lebih tua.
aku tak mengerti.
Biarkan ku beritahu seperti ini.
Itu Orang lain
- Aku Li Huizhen. - Itu bukan kau?
Kenapa sangat sulit berbicara denganmu?
Perhatikan. Ini adalah orang lain.
Ini adalah Bai Haoyu.
Ini adalah aku, Li Huizhen.
Situasi orang lain ini...
...benar-benar cocok dengan Bai Haoyu.
Dia berharap Li Huizhen tumbuh seperti itu.
Jadi, di dalam hati Bai Haoyu ini, Li Huizhen adalah orang yang berbeda.
Apa kau mengerti?
Astaga...
Ini tak apa-apa.
Aku minta padamu kembalikanku ke Departemen Logistik.
kau masih ingin kembali ke Departemen Logistik, kan?
kau sudah memasuki hati dan jiwa departemen inti perusahaan. Kenapa kau masih ingin kembali?
Kenapa?
Apa maksudmu bahwa Departemen Logistik tidak penting?
Hanya Departemen Editingmu yang paling penting,
- Hati dan jiwa departemen inti perusahaan ?! - aku tak bermaksud seperti itu.
Lalu apa maksudmu ?!
Aku kasih tahu. Setiap departemen dalam sebuah perusahaan sangat penting.
kau berpikir bahwa Departemen Logistik itu ada ?!
Ketika suatu hari, stapler-mu rusak, kau harus membelinya sendiri.
Ketika suatu hari, komputermu tak berfungsi,
kau harus memanggil seseorang untuk memperbaikinya, kan? Benarkan?
Pada saat ini, kau akan tahu pentingnya Departemen Logistik.
Benarkan?
Itu masalahnya.
Di dunia ini,
banyak hal dimulai dari kami pemain kecil.
Tanpa kami dari departemen Logistics yang memberikan dukungan,
kau pikir kalian akan memiliki kekuatan untuk cepat maju?
Mustahil! Itu benar-benar tak mungkin!
Sekarang setelah aku mendengarmu mengatakan itu,
sepertinya perkataanmu benar.
Baik, aku akan berikan satu analogi lagi. Tokoh pendukung.
Tokoh pendukung juga sangat penting.
Dalam cerita tokoh utama, bagaimana bisa mereka...
menjadi tokoh pendukung yang benar? itu sangat sulit.
Bagaimanapun, bagiku.
Selama aku bisa
menjadi karyawan yang baik dalam perusahaan ini,
selama aku bisa membuat pekerjaan orang lain lebih mudah,
asalkan ID card ini tergantung di leherku...
masih ada fotoku dan namaku,
aku sangat, sangat, sangat puas.
Li Huizhen, peserta pelatihan.
Bagaimana kau bisa sangat...?
Sangat...
Teruskan?
Kenapa kau tidak punya ambisi?
aku pikir itu sangat berarti untuk ngobrol denganmu.
kau sudah seperti ini. kau merasa seperti orang punya ambisi?
Kegiatan seperti apa yang kau punya?
- kau... - kau apa?
- Ini... - Aku seperti meletakkan beras di sini, oke?
- Kemudian membiarkannya tergantung di sana. - kau masih mengatakan itu?
Biarkan menggantung di sana.
Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Haoyu.
Maaf, aku salah orang.
Tidak, tidak, aku harus menghemat tenagaku.
[Huizhen]
[Ayo latihan bersama.]
Ini sudah jam 22:00! Apa dia masih berolahraga?
Lupakan saja, aku akan mengantarmu ke halte bus.
Tidak perlu. Aku masih harus menjemput orang yang terlihat sepertiku.
Orang yang terlihat sepertimu?
Yang aku ceritakan di dalam!
kau berbicara tentang itu
- Asisten Editor berpikir dia itu Li Huizhen. - Berhenti, berhenti.
kau tidak boleh memberitahu siapa pun. Janji. kau harus menjaga rahasiaku!
Tentu saja.
aku tidak hanya malaikat Charlie, tapi juga kakak Charlie.
- Ayo. - Baiklah kalau kau paham.
Janji. Baiklah. Sampai jumpa.
Apa? Kau mau menarik perkataanmu?
aku biasanya bermain trik padamu, tapi sekarang aku kakakmu.
- Aku tak bisa membiarkannya. - Apa yang kau lakukan ?!
- Ada sesuatu di wajahmu. - Di wajahku? Dimana?
sisi itu!
Kenapa...Kenapa kau menghabiskan kacangku hari ini?
Aku bilang, aku ingin makan itu sebagai snack tengah malam nanti!
Tidak heran kau adikku!
- Kau memakannya? - aku sudah memakannya!
kau adalah orang yang berhati hitam! aku pergi, bye!
Halo? Zhen'er.
Qiao'er, di mana kau?
aku di hotel. Apa kau dirumah?
Tidak, aku baru saja selesai makan malam. aku di hotel untuk menjemputmu.
Aku berkeliling tapi aku tidak melihatmu. Ini pertama kalinya...
Kau tahu, ini pertama kalinya aku lihat kolam renang hotelmu sangat besar!
Bisakah kita berenang di sini suatu hari nanti?
Qiao'er?
Ku beritahu. Sekarang ada pencuri di hotel kami. Jangan berkeliaran. Cepat masuk ke kantorku dan tunggu disana.
Baik.
(menghapus)
Sekarang, cepat! Atau aku tidak bisa menemukanmu.
Ini sangat besar.
Apa yang harus ku lakukan, apa yang harus ku lakukan?
Xia Qiao, tenang! kau pasti bisa melaluinya!
- Halo? - Halo? Huizhen? Di mana kau?
- aku kembali ke hotel. - kau sudah keluar?
Kenapa kau tak datang?
Kenapa kau pergi tiba-tiba?
Ya, ya, ya, aku sudah datang, tapi sesuatu terjadi di hotel...
lalu aku pergi lagi.
- Baiklah. - aku minta maaf.
Kita akan bertemu tapi aku mendadak harus pergi.
Tidak apa-apa. Mari kita bertemu lain waktu.
Sampai jumpa.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Huilin, Huilin, Huilin! Dengarkan aku, Huilin.
aku tidak punya uang untukmu untuk pergi ke konser itu!
Pergi ke sekolah dengan benar adalah cara terbaik untuk membayar kami, mendapatkannya?
kau... Tidak! Apa Konsernya Touzi yang kau mau tonton?
Siapa? Aido? Tidak.
Jangan minta pada Xia Qiao!
Aku bahkan belum bertemu dengannya. Bagaimana kau mau menemuinya?
Lagi pula, aku tidak punya uang. Pergi ke sekolah.
Mengerti? aku tutup.
Ya ampun, siswa hari ini...
semuanya ingin nonton konser untuk membuktikan kalau mereka...
Ayo pergi. Ayo kita pulang!
Kau pergi kemana? Aku menunggu sangat lama!
Aku pergi untuk mengambil sesuatu. Aku pergi untuk mengambil sesuatu.
Apa yang kau ambil ?!
Semua barang-barangmu di kantor, walaupun kau pergi ke kantor untuk mengambil barang-barangmu!
- kau setidaknya beritahu aku - Aku mengambil barang-barang untuk teman kerja!
Berhenti bicara! Cepat kita pulang!
- Cepat! - Apa yang kau ambil?
Dengan gaya rambutmu, kalau kau tetap di hotel kami selama satu menit lagi,
kau akan di usir oleh keamanan.
- Apa yang salah dengan gaya rambutku ?! - Baik. Baik. Berhenti mengomel. Cepatlah.
Sekarang kenapa kau...?
Makanlah.
Tidak, aku sudah makan banyak dengan teman kerjaku.
Baik, aku yang akan makan.
kau makan sesuatu yang berminyak setelah berolahraga. Apa kau baik-baik saja?
Ini justru karena aku makan setelah berolahraga biar aku tidak gendut!
Apa itu caranya?
Kalau begitu, aku harus olahraga juga.
Qiao'er,
aku menemukan rahasia.
Rahasia apa?
Rahasia tentang Bai Haoyu.
Ini rahasia yang sangat serius.
Apa ada hubungannya dengan Bai Haoyu? Apa rahasianya?
aku merasa sepertinya dia mengawasiku.
Jika Immortal tidak bisa menjadi nomor satu dalam tiga bulan, maka akan ditutup.
Itu sepertinya sesuatu yang serius.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan sekarang.
Maksudmu... jika dalam tiga bulan, majalah Immortal...
tidak bisa mendapatkan kembali posisi nomor satu dalam penjualan, maka akan ditutup?
Ya.
Maka kau akan kehilangan pekerjaanmu?
Kemudian Bai Haoyu harus pergi?
Serius?
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
aku merasa seperti apapun yang ku makan, tidak ada rasanya.
Tidak apa-apa. Kantor pusat perusahaan mengirim Bai Haoyu untuk menyelamatkan kalian,
maka berarti dia punya kemampuan untuk melakukannya. Jangan berpikiran berlebihan.
Pelayan! Berikan aku beberapa bir!
- Ini, bir-nya. - Terima Kasih.
Sama-sama.
[Peringatan dua puluh tahun akan segera tiba. Apa semuanya berjalan lancar?]
[Markas menunggu kabar baik darimu.]
Qiao'er?
Qiao'er!
Kemana dia?
Qiao'er?
Manajer cantik!
8646?
kau makan sangat banyak malam-malam? kau tidak takut gemuk?
Ingin makan bareng?
Tentu. aku mau beli sesuatu dulu.
kau tidak perlu membelinya. aku memiliki semuanya.
Aku makan sesuatu sangat asin tadi.
kau sedang gagal diet, jadi sekarang kau makan semua yang kau inginkan.
Atau Apa terjadi sesuatu?
Kalau begitu, mari kita makan bersama-sama!
Makanan hanya enak jika kau merebut itu!
gadis-gadis cantik tidak makan dengan cara yang kau lakukan.
dulu aku tidak makan seperti ini.
Sekarang, aku sudah melakukan banyak hal yang dulu aku tidak melakukannya.
Ayo kita dengarkan.
kau seorang tamu, aku manajer.
Kita harus menjaga jarak aman antara kita.
Apa maksudnya "jarak aman"?
Kita bertemu karena kita punya nasib!
Jika kita punya nasib, Kenapa peduli jarak yang aman?
kau bersikeras melakukan hal-hal yang bertentangan dengan keinginan Surga.
Tapi pada akhirnya, Bukankah kau tetap harus menerima jalan takdir?
Benarkah?
Baiklah. kau manajer, dan aku tamu hotel.
Kita berdua adalah orang asing.
Tapi kau hanya datang kepadaku dan membuatku dalam masalah.
Menurutmu, bukankah itu pertemuan aneh?
Kita bisa melupakan itu.
kau kebetulan yang menemukan MP3-ku.
Biasanya ketika kau melihatku, kau sangat sopan.
kau selalu takut menyinggungku. Tapi lihatlah.
Apa kita tidak bisa makan snack tengah malam bersama-sama?
Itulah nasib! Ini adalah jalan yang ditetapkan oleh takdir!
Jika kau bicara seperti itu, itu cukup masuk akal.
Jadi, jangan terlalu memikirkan itu.
Tunggulah sampai sekarang. Jangan menolak nasib.
Tunggulah sampai sekarang.
Apa kau seperti ini karena kau bertengkar dengan pacarmu?
Pacar?
Halo sayangku?
Aku keluar untuk membeli sesuatu dan kemudian bertemu teman.
Tidurlah duluan, aku akan segera pulang.
Itu sangat tidak baik.
kau meninggalkan pacarmu di rumah,
tapi kau tetap diluar malam-malam begini.
Itu bukan pacar, itu bukan pacar.
Jadi kau selalu mengkhawatirkan pacarmu?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Masyarakat hari ini sangat terbuka.
Makan bersama orang-orang sepertimu.
Apa yang kau katakan?!
kau bilang sendiri, bahwa kau dan pacarmu...
Aku sudah bilang itu bukan pacar! Dia adalah...
Dia adalah teman serumahku! Kami memiliki hubungan yang sangat baik, seperti saudara kandung!
Di mana pikiranmu ?!
Jika dua gadis memiliki hubungan yang sangat baik,
itu sangat mudah untuk membuat orang lain salah paham.
orang kaya ini sangat berantakan.
Seorang gadis sepertimu...
Ayo, sini, sini. Biar ku bawakan.
kau pergi keluar malam-malam berpakaian seperti itu!
Kenapa kau di sini bukannya tidur?
Tentu saja karena menjemputmu!
Aku tidak bisa tidur, jadi aku membeli beberapa makanan.
Jika kau tidak bisa tidur, jadi beritahu aku untuk membeli makanan bersamamu!
kau membeli sangat banyak!
kau bisa makan semuanya?
Kau pulang terlambat lagi, lihatlah, kau beli sangat banyak!
Apa kau bisa makan semuanya? kau tidak pernah membiarkan aku membelinya,
dan kemudian kau makan lebih dari orang lain!
Qiao'er, apa yang salah? Ini terlalu aneh bagimu.
aku...
Apa sesuatu terjadi?
Kenapa kau menatapku? Apa yang kau tidak bisa ceritakan?
Ketika aku berpikir bahwa Immortal akan ditutup dalam tiga bulan,
hatiku terasa mengerikan!
Itu sebabnya kau membeli makanan sangat banyak?
Katakan padaku. Jika ditutup, maka apa yang akan kita lakukan?
Apa yang akan Bai Haoyu lakukan? Apa yang akan kita lakukan?
Qiao'er!
aku sangat beruntung untuk bertemu teman sepertimu!
Apa kau sangat khawatir dengan masa depanku jadi kau tak bisa tidur?
Ini membuatmu tidak bisa tertidur, tapi seseorang yang sangat peduli denganmu...
menghabiskan waktu di tengah malam untuk membeli makanan ringan!
Qiao'er!
Jangan khawatir, aku pasti akan melakukan yang terbaik. aku pasti tidak akan mengecewakanmu!
Oke, Qiao'er? Jangan khawatir, aku pasti akan melakukan yang terbaik!
aku pasti akan melakukan yang terbaik untuk mempertahankan Immortal!
Jangan khawatir!
Apa gunanya kau bekerja keras?
Itu benar... aku hanya peserta pelatihan.
Tetapi tidak peduli apa posisiku, aku pasti akan...
melakukan yang terbaik dalam bekerja!
Percayalah, oke?
Jadi... jangan punya insomnia,
dan tidak menyelinap keluar di malam hari dan membuatku khawatir, oke?
Baiklah.
Jangan khawatir!
aku pasti akan melakukan yang terbaik dalam bekerja.
aku pasti tidak akan mengecewakanmu.
Ini, ini.
kau tidak tahu. Baru saja di toko,
aku bertemu pria tunawisma.
Siapa orang tunawisma itu?
Dia bukan seorang pria tunawisma yang sebenarnya.
Dia salah satu...
yang tinggal di Hotel kami, tapi bertindak seperti seorang pria tunawisma.
Kenapa dengan dia?
kau tidak tahu bagaimana lucunya dia!
Dia berpikir kita berdua...!
Apa?
Lupakan, lupakan saja. kau tidak akan mengerti juga.
Ini sangat lezat!
- Stik ini enak! - Ini sangat lezat!
- Cheers! - Cheers!
Jangan khawatir, aku pasti akan melakukan yang terbaik!
aku pasti akan melakukan yang terbaik untuk mempertahankan Immortal!
aku pasti akan melakukan yang terbaik!
Berjuang! Aman!
Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Angkat latar belakangnya. Angkat latar belakangnya.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Huizhen? - Ibu Zhu Ying.
Aku memesan makanan dari bawah untuk makan siang hari ini.
Tapi mereka bilang sedang sangat sibuk dan tidak punya waktu untuk membawanya ke sini.
kau bisa pergi mengambilnya?
Baik! Apa yang kita pesan?
- Ya, ya. seperti biasanya. - Baik!
Ya Ampun, Nenek mau kemana?
Aku minta maaf! aku...
- Terima Kasih, terima kasih! - Apa kau takut?
Ayo, aku akan menuntunmu.
Terima kasih! Nona, kau sangat baik!
Aku tidak tahu apa yang aku lakukan hari ini!
aku rasa aku tersesat!
Tersesat? Nenek mau kemana?
Aku mencari rumah anakku, tapi aku tidak bisa menemukannya!
aku sudah mencari sepanjang hari!
aku masih belum bisa menemukannya. Lihatlah.
Oh, Nenek punya alamatnya?
- Ya, ya. aku punya alamatnya. - Biar ku lihat.
- Aku tunjukkan padamu. - Coba ku lihat.
Ini agak jauh, nenek kuat berjalan?
Aku...aku pikir itu ada di sana, tapi aku tidak bisa menemukannya!
Hati-hati.
Bagaimana dengan ini? Aku akan memanggil taksi untukmu.
- Aku Akan memanggil taksi untukmu. - Terima Kasih, terima kasih.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Terima kasih.
Tidak apa-apa! Minggirlah sebentar, biar ku carikan.
aku masuk ke mobil ini.
Masuklah.
Tunggu sebentar, Pak. aku akan menunjukkan alamatnya.
Hanya satu menit.
Ini, Pak...
Tolong bawa dia ke lokasi ini.
Kemudian saat kau sampai di sana, tunjukkan padanya kalau dia tak tahu.
Dan juga, tolong bantu dia.
Mengerti? Dan kemudian ini...
Ini uangnya.
kau sangat sopan!
Tidak apa-apa, Nenek! Aku sudah bayar!
anda harus membawanya ke sana dengan aman!
- Baiklah, baiklah. Jangan khawatir. - Terima Kasih, terima kasih!
Terima kasih! Sampai jumpa! Tidak apa-apa!
Ibu pelayan, Ibu pelayan!
- Ya! Ya! - Tolong bereskan mejanya.
Itu akan segera dibereskan! kau pesan makanan saja dulu
aku minta maaf, maafkan aku. Aku minta maaf!
- Bu Pelayan! Bu pelayan! - Apa?
aku pesan makanan yang sama seperti yang aku beli tadi!
kau masih harus menunggu satu jam.
- Satu Jam ?! - Ya.
Selama itu? kau bisa membuatnya lebih cepat? Aku akan bayar sepuluh dolar.
Dengar, aku punya pelanggan yang sudah menunggu.
Ya, kami sudah menunggu lama.
aku sangat bingung...
Maafkan aku, maafkan aku!
Maafkan aku, maafkan aku! Maafkan aku!
Maafkan aku, maafkan aku!
Maafkan aku, maafkan aku! Aku tidak melakukannya dengan sengaja!
Ibu Zhu Ying.
- Kenapa Kau baru datang? - Karena...
Ada insiden itu...
Kenapa pesanannya berubah jadi ini?
Sesuatu terjadi di jalan jadi...
aku minta maaf, ini...
Aku harus mengubahnya jadi ini...
Berikan padaku, itu sangat berat.
aku minta maaf, semuanya.
Aku membelikan beberapa yoghurt roti untuk mengisi energi kalian.
kau bahkan tidak bisa membeli makanan dengan benar?
Apa kau bisa melakukan tugas sederhana tanpa salah?
Itu... ada kejadian waktu jalan kesini, jadi...
Aku... jika tidak bekerja, kalian makan ini dulu, dan kemudian aku akan pergi...
Apa ada yang bisa kau lakukan dengan benar?
Bahkan dengan masalah sepele seperti itu,
kau bisa melakukan kesalahan. kau bahkan tidak tahu bagaimana untuk membeli pesanan.
Apa yang bisa kau lakukan?
Aku minta maaf.
Asisten Editor, semua orang lapar, mari kita lanjutkan itu dan makan dulu.
Oke? Ayo, Lin Hao!
Husheng, ambil ini.
Ini, ini. Pisahkan ini.
Asisten Editor, makan sesuatu dulu.
Ibu Zhu Ying, syuting hari ini akan terlaksana dengan baik.
Kedua pakaian dari Lanvin sudah ada di sini, kan?
Ya, semua sudah di sini.
- Coba lihat kalau orang Dior datang. - Baik.
Semuanya harus dikembalikan ke dalam ruang penyimpanan besok.
Um... Tentang kejadian hari ini, aku sangat menyesal.
aku pasti akan menebusnya kepada semua orang di waktu selanjutnya.
Tak apa-apa Huizhen, kau sudah mengatakannya!
Tidak apa-apa, itu sudah terjadi!
Bantu kami membersihkannya. Setelah kita selesai, mari kita pulang!
Sepatu ini...
Letakkan sepatu di bagian bawah.
Apa kau tahu wanita muda ini?
Bu, sangat sulit untuk mengetahui siapa itu didasarkan pada gambar ini.
Pikirkan tentang ini!
Lihatlah, kau kenal dia?
Bu, gambarmu terlalu dasar.
Apa ibu memiliki foto atau bisa menggambarkan dirinya lebih realistis?
Aku tidak mem-fotonya.
Dia seperti ini. Wanita muda ini memiliki rambut keriting,
wajahnya merah, dan memiliki beberapa bintik-bintik.
- Bintik-bintik? - Dia adalah seorang wanita muda yang cantik.
Dan kartu ID-nya memiliki nama perusahaan juga!
- Assiten Editor. - Asisten Editor.
Wanita ini mencari seorang wanita muda.
Lihatlah dan lihatlah apa dia di departemen editingmu?
kau kenal dia?
Li Huizhen?
kau kenal dia? Baguslah!
Mendapatkan kritikan hari ini bukalah masalah besar.
Mengenai mendapatkan makanan, mari kita lakukan saja lebih hati-hati selanjutnya.
Baik.
Apa aku harus...?
Nona muda!
- Halo! - Lihatlah, bukankah terlihat sepertimu?
Ini sangat lucu! ini lebih manis daripada aku!
kau adalah orang yang membantu ibuku pagi ini?
Itu... iya.
Kami harus menemukanmu untuk membayar kembali biaya taksi.
Tidak apa-apa, kau tidak perlu melakukan itu!
- Tidak usah! Itu bukan uang yang banyak! - aku harus membayarnya!
Tidak apa-apa, aku hanya melakukan yang seharusnya!
- kau Harus mengambil ini. - Nenek, Tidak perlu! - Dia merepotkanmu tadi pagi.
- Ini, ini. Mari kita pergi. - Dia Tidak mengganggu pekerjaanmu, kan?
Tidak, tidak!
Terima kasih, selamat tinggal! Aku akan pergi lebih dulu!
Ah, mengambil uang ini untuk biaya taksi!
Dan kau mengatakan dia tidak mengganggu pekerjaanmu.
Asisten Editor sangat marah padamu.
Tidak apa-apa. Dia tidak tahu apa yang terjadi.
Jadi Nona Huizhen, saat kau mengambil pesanan,
kau sangat lama karena kau membantu Nenek itu?
Tapi aku masih harus bertanya. Bagaimana makanan kita menjadi susu dan roti?
Aku... mengantar nenek ke taksi,
dan kemudian aku menempatkan pesanan di atas taksi,
dan kemudian makanan itu tertinggal di atas taksi.
aku sangat menyesal sudah membuat semua orang makan roti.
Kau tidak makan dengan baik saat makan siang.
Jadi harusnya kita menghargai wanita muda ini, kan?
Iya. Nonan Huizhen, kau bekerja keras.
Ayo, mari kita pergi makan makanan yang enak!
- Aku pulang! - kau sudah pulang?
Astaga.
Apa kakimu sakit?
Astaga, lihat dirimu!
Kenapa kau memakai sepatu hak tinggi ?!
kau sangat aneh!
Apa yang kau lakukan?
Jangan bergerak!
Tidak apa-apa! Itu sakit!
kau bersikeras mengenakan sepatu ini! Ini jelas sangat tinggi dan mengikis kakimu.
Apa sepatu seperti ini kau harus memakainya?
Sepasang sepatu yang tidak cocok denganku.
Lalu kenapa kau memakainya!?
Itu tidak cocok untukku sekarang, tapi aku pikir...
itu akan cocok setelah aku memakainya dan meregangkannya.
kau mengatakan hal-hal aneh seperti itu.
kau bersikeras memakainya bahkan jika aku melarangnya!
kau baru saja membelinya!
Lihatlah sepatu barumu!
Setiap kali kau mengatakan kau mencintainya, kemudian setelah kau membawa mereka pulang,
Lihatlah berapa kali kau sudah memakainya? Membiarkannya di sana!
Biar ku beri tahu, sepatu ini berbeda!
Aku... Aku sangat menyukainya!
Sepatu ini adalah satu-satunya sepatu yang ku sukai sekarang!
Baik, baik, pakai saja itu!
Aku akan membiarkanmu kesakitan!
Bagaimana kau bisa sangat kejam ?!
- Ya, aku sangat kejam. - Aku juga terluka disini.
Aku akan melakukannya sendiri.
kakimu sudah tergores! Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan denganmu!
Dan kau bisa membuat kakimu seperti itu ?!
Jangan... kau... Apa yang kau lakukan? Apa kau akan menggosok kakiku ?!
Ini, aku akan menempelkannya langsung ke lukamu.
- Jangan! Jangan! kau tidak bisa menggunakan ini. - Ayo. Sini. Jangan menyentuhnya.
- Ini sangat bau! - Aku sita sepatu ini.
Ayo, sini, sini.
Jika kau benar-benar menyukainya, maka aku akan membantumu. Jika aku melunakkannya, maka kau bisa memakainya lagi.
kau bersikeras memakai ini. kau punya banyak sepatu!
Biar ku coba.
aku akan meregangkannya untukmu.
Jangan memakainya. Jangan memakainya!
Ayo, sini, sini, aku akan meregangkannya lagi.
Apa yang sedang kau lakukan? Kau menakutiku!
aku ingin meminta bantuanmu.
Baik. Bantuan apa?
Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
♫ Aku ingin berkelana di dalam hatimu ♫
♫ Itu lebih baik daripada diam-diam berpikir sendiri. ♫
♫ Aku ingin temani seseorang dan punya khayalan gila ♫
♫ Itu lebih baik dari pada mimpi hampaku. ♫
♫ Aku ingin berani melayang bersamamu♫
♫ Itu lebih baik dari pada menatap keluar jendela. ♫
♫ aku ingin meminjamkan bahuku untuk seseorang. ♫
♫ Dengan begitu, aku tidak akan menyia-nyiakan pemandangan yang indah ini. ♫
♫ Di kota, siapa berani berkeliaran? ♫
♫ Cahaya yang bersinar ke wajahmu menyilaukan. ♫
♫ Di telapak tanganmu, ada keberanian dan harapan ♫
♫ untuk kegigihan bersembunyi di dalam hatimu, Cinderella. ♫
♫ Dalam hatimu, kesepian menjerit. ♫
♫ Panik sangat jelas. Jika kau tidak cantik, jadi kenapa? ♫
♫ Dalam mimpimu, cinta hanya takut sakit. ♫
♫ Menghadapi koridor kesepian, kau bingung. ♫
♫ Di kota, siapa berani berkeliaran? ♫
♫ Cahaya yang bersinar ke wajahmu menyilaukan. ♫
♫ Di telapak tanganmu, ada keberanian dan harapan ♫
♫ untuk kegigihan bersembunyi di dalam hatimu, Cinderella. ♫